Fonts can elevate a design to another level. Here are some resources to find new fonts to love:
I love Google Fonts! Not only do they have a huge selection, but there is also integration with many other applications like Web Flow. The con is the filtering system is no where granular as I would like it to be.
An OG. Every designer will know this site and they do categorize fonts by style, however they do miss other filtering such as weight, etc.
They do have interesting fonts, but their filtering is lacking.
1001 Free font
Similar to DaFont in how they organized.
BONUS: Adobe Fonts
If you have adobe creative cloud subscription you by default have access to Adobe Fonts which is amazing!
Hope that helps!